Archive Duchastel

Source de vérité

Ce dépôt Un format maison, conçu ici et saisi à la main. Un convertisseur depuis le système externe viendra bien plus tard, ou jamais.

Types d'objets

Un registre ouvert Les types et les relations sont eux-mêmes des données. On ajoute une nouvelle sorte de chose sans écrire de code.

Échelle

100 à 1 000 personnes Assez pour exiger des pages générées et de vrais répertoires ; assez peu pour rester une compilation statique rapide.

Rédaction

Seul, par git Ni CMS, ni base de données, ni serveur. Du markdown et du YAML, versionnés.

Langues

Niveaux 1 + 2 Interface et résumés bilingues ; le récit d'archive reste en français, avec des gloses anglaises.

Adresses

/fr/ et /en/ Symétriques. Aucune langue n'est secondaire, et une troisième s'insérerait sans rien réorganiser.

Fiabilité

Forme et mot Pas de couleur. Chaque marque reste lisible en niveaux de gris, à l'impression, et pour les daltoniens.

Pages non traduites

Français + avis Rien n'est caché au lecteur anglophone : la page s'affiche avec un bandeau, et entre dans la file.

Vie privée

Dates de naissance seules Règle du siècle, ou dix ans après le décès. Une date masquée se réduit à une décennie ; décès et mariages restent publics.

C'est presque un terrain vierge, et c'est ce qu'il a de plus utile. Rien de ce qui suit n'est un problème de migration : ce sont des décisions qui n'ont jamais été prises parce qu'un thème de blogue les avait prises à notre place.

• ✕
  PaperMod est un thème de blogue, et il travaille contre nous.

  Il est bâti pour des billets, des étiquettes, un temps de lecture et un fil antéchronologique. Le modèle dont nous avons besoin est une encyclopédie interconnectée. /categories/ et /tags/ sont en ligne en ce moment même et servent des pages vides.

• ✕
  La visionneuse d'images n'a jamais fonctionné.

  La bibliothèque est bien dans static/js/, mais aucun gabarit ne la charge : le lien data-lightbox de l'arbre généalogique ouvre simplement le PNG brut. C'est exactement l'exigence « vignette vers fenêtre surgissante », aujourd'hui en panne.

• ✕
  Les images ne sont pas des page bundles, donc Hugo ne peut pas les traiter.

  Pas de vignettes générées, pas de tailles adaptatives, pas d'appariement entre petite et pleine résolution — précisément la mécanique dont dépend l'exigence sur les médias.

• ✕
  Aucune structure multilingue.

  Le site est figé en français. Mettre la structure en place maintenant coûte une journée ; le faire après quelques centaines de pages coûte une réécriture.

• →
  La seule bonne page cherche déjà à devenir quatre objets.

  duchastel_maison.md est une page unique de 44 Ko qui contient Cormontreuil, Montflambert, Crogny et Monthoury — chacun avec sa situation, son historique, ses images et ses références. Quatre lieux, quatre pages, quatre points sur la carte.

Un site Hugo statique avec un cœur hybride : le YAML structuré porte le squelette — personnes, dates, coordonnées, relations — tandis que le markdown porte le récit. Hugo les réunit à la compilation. Les faits restent cohérents et vérifiables par la machine ; la prose reste agréable à écrire.

Un registre ouvert, et non un jeu de types figé

Figer un jeu de types serait une erreur, et l'éviter ne coûte presque rien lorsqu'on s'y prend dès le départ. Les types ne sont donc pas du code : les types sont des données. Un descripteur de type déclare ses champs, les sections qu'il accepte et son regroupement dans les répertoires. Un gabarit générique lit le descripteur et affiche. Ajouter une sorte de chose, c'est ajouter un fichier, pas écrire une mise en page.

Pourquoi « famille » n'a pas survécu comme type

Famille n'est pas un type sûr. Il confond trois choses distinctes : une lignée patronymique, un couple, et un ménage à un moment donné. Les documents de la famille en font eux-mêmes la démonstration — du Chastel, Duchastel, Duchatel, Dûchatel et Duchastel de Montrouge sont une seule lignée sous cinq graphies, et les gens y entrent et en sortent constamment par mariage.

Les relations sont des enregistrements, ce qui rend les cas difficiles faciles

Sortir les unions et les filiations de la fiche de personne pour en faire des enregistrements autonomes : c'est le seul changement qui rend les cas difficiles faciles. Divorce, deuxièmes et troisièmes noces, parents inconnus qui deviennent connus — aucun n'est un cas particulier dans le code. Ce sont des valeurs de champ.

Chacun de ces cas est traité sur de véritables enregistrements tirés des notes de famille dans Fiches Duchastel — y compris les secondes noces avec une épouse restée sans nom, la filiation que l'archiviste ne pouvait que présumer, et la date de construction sur laquelle deux sources se contredisent.

Une bibliothèque de composants, pas des pages uniques

Construire des pièces génériques et réutilisables plutôt qu'une chronologie à la fois : c'est ce qui rend les étapes suivantes économiques. Sept composants couvrent l'ensemble des besoins.

Les dates sont des données, jamais de la prose

La décision la plus coûteuse à reporter. Une date écrite en toutes lettres — « vers 1757 » — est figée en français pour toujours, et invisible à la règle de confidentialité.

La règle de confidentialité, arrêtée

Seules les dates de naissance sont protégées. Cela correspond à la façon dont les registres eux-mêmes sont régis : les actes de naissance sont généralement restreints 75 à 100 ans, tandis que les actes de décès et de mariage ne le sont que 50 à 75 ans. Et le seuil du siècle est la norme du métier : les généalogistes britanniques publient sous une marque « GEN100 » pour le signaler, en partant du principe que toute personne née depuis moins de cent ans est vivante sauf preuve du contraire.

afficherDateNaissance(personne, aujourdhui) :

  # les dérogations explicites l'emportent toujours
  si personne.privacy == public   -> COMPLÈTE
  si personne.privacy == private  -> MASQUÉE

  # 1. la règle du siècle
  si aujourdhui.annee - naissance.annee >= 100        -> COMPLÈTE

  # 2. la règle des dix ans après le décès
  si deces.annee et aujourdhui.annee - deces.annee >= 10  -> COMPLÈTE

  # sinon réduire, jamais effacer
  si naissance.annee -> DÉCENNIE   # « née dans les années 1940 »
  sinon              -> MASQUÉE

toujours publics :  dates de décès, de mariage, lieux, noms
masqués avec la date de naissance :  âge au décès, âge au
  mariage, âge relevé dans un recensement

Comment les deux langues se partagent

Le partage traverse les pages, il ne passe pas entre elles. Une même page de lieu porte les trois niveaux à la fois — voici le matériel sur Montflambert, trié :

Traduire un acte notarié détruirait sa valeur de preuve — un lecteur qui veut te vérifier a besoin des mots réellement inscrits dans l'ouvrage. La glose porte le sens ; la citation porte la preuve.

Puisque tout est saisi à la main et que rien n'a besoin d'être importé, le format peut être conçu pour celui qui tape plutôt que pour une machine qui échange. Un principe gouverne l'ensemble :

data/schema/
  types/person.yaml          # le registre : ce qu'EST une personne
  types/place.yaml
  relations/union.yaml       # extrémités, cardinalité, inverse, libellés
  relations/parentage.yaml

data/
  persons/duchastel-louis-francois-1784.yaml
  places/monthoury.yaml
  unions/duchastel-legoix-1813.yaml
  parentage/legoix-sophie-1790.yaml
  sources/ad-aisne-4q1e2856.yaml

content/fr/  personnes/…  lieux/…      # récit français seulement
content/en/  persons/…    places/…     # anglais facultatif

id:        union
endpoints: [person, person]
ordered:   false              # les conjoints sont symétriques
multiple:  true               # une personne peut en avoir plusieurs
label:     { fr: "union", en: "union" }
fields:    [kind, order, begin, end, conf, sources]

Ajouter apprentissage comme relation de personne à personne, ou artefact comme nouveau type, revient à écrire un fichier comme celui-ci. Rien ne change dans les gabarits.

Trois conventions à figer maintenant

• 01
  Les identifiants sont définitifs. patronyme-prenom-annee pour les personnes, un court identifiant pour le reste. Ils apparaissent dans chaque renvoi : on les choisit une fois et on ne les renomme jamais. Une année inconnue prend -nd ; une vraie collision prend -b.
• 02
  Un enregistrement YAML sans fichier markdown est une référence, pas une page. C'est ainsi que « toute personne n'a pas besoin de sa page » devient structurel plutôt que mémorisé. La prose s'écrit le jour où il y a de la prose ; l'objet, lui, existait déjà.
• 03
  La compilation se valide elle-même. Chaque identifiant cité doit exister, chaque relation doit respecter ses extrémités déclarées, chaque fichier média doit être présent, chaque date doit s'analyser. Hugo échoue plutôt que de publier un lien mort — c'est ce qui rend supportable la saisie manuelle d'un millier de personnes.

C'est la pratique établie. GEDCOM porte une balise QUAY pour cela depuis les années 1990 — « une évaluation de la certitude de la preuve ». Gramps l'implémente aussi, et place le champ sur la citation plutôt que sur la personne, ce qui se révèle être le point important.

Un champ, cinq valeurs, deux familles visuelles

Une hypothèse n'est pas une « faible fiabilité » : c'est une autre nature d'affirmation. Trois valeurs forment une échelle ordonnée ; deux sont des drapeaux catégoriels, dessinés délibérément autrement.

Elle s'attache aux affirmations, pas aux personnes

La date de mariage de Louis-François peut être proven tandis que son métier est possible et sa filiation une hypothesis — sur une même personne, affichés différemment, recensés séparément.

Ce qui fait vraiment répondre les parents

WikiTree est le cas le plus instructif : il impose au moins une source par fiche, signale ouvertement les fiches sans source, organise un « Source-a-Thon » annuel où la progression est visible, et achemine chaque doute vers un forum entre généalogistes. FamilySearch recommande le même geste de fond. Distillé pour un site de famille sans comptes :

• 01
  Poser une question précise et répondable. « Avez-vous une photographie du salon de Monthoury ? » obtient des réponses. « Toute information est la bienvenue » n'en obtient aucune.
• 02
  Montrer ce que l'on a déjà. Une image partielle mais visible appelle à être complétée ; une page blanche n'appelle rien. Les marques de fiabilité font ce travail sur chaque page, gratuitement.
• 03
  Rendre la réponse accessible en un clic. Sans compte, sans connexion. Une fonction Cloudflare Pages peut recevoir un petit formulaire et le transmettre par courriel, sur l'hébergement déjà en place — avec un mailto: pré-rempli comme solution de repli sans aucune infrastructure.
• 04
  Créditer nommément, et montrer le changement. Un court journal des questions résolues, où l'on voit passer une affirmation de ◈Hypothèse à ●Attesté, est ce qui déclenche la deuxième contribution.

Trois pages d'entretien, toutes engendrées à partir d'enregistrements déjà écrits, aucune tenue à la main. C'est la même mécanique braquée sur trois questions différentes — d'où le fait que la troisième ne coûte presque rien une fois la première en place.

Ordonnées par dépendance, non par attrait. Chaque étape laisse le site fonctionnel et déployé ; aucune n'exige d'abandonner la précédente. La numérotation est réelle — les arbres ont besoin des personnes, les personnes du registre, le registre des fondations.

Où en sommes-nous L'étape 0 s'est achevée le 21 août 2026 — ces pages en sont le résultat, publiées sous /atelier/, non répertoriées et hors du plan de site. L'étape 1 a suivi le 31 août 2026 : PaperMod est retiré, le thème est le nôtre, et le site est bilingue sur des URL symétriques /fr/ et /en/. L'étape 2 a abouti le 1^er septembre 2026 — les types et les relations sont déclarés comme des données, les quatre demeures ont chacune leur page, et la construction refuse de publier un renvoi qui ne résout pas. L'étape 3, les sections communes et l'établi, est la prochaine.

Plus rien ici ne bloque l'étape 1. Ce sont des choix qu'il vaut mieux retourner avant qu'ils n'arrivent qu'après.

Les choix qui fondent la conception, avec ce que chacun écarte. Consignés pour que toute personne arrivant plus tard voie non seulement ce qui a été décidé, mais ce qui a été envisagé puis rejeté — et puisse rouvrir une décision sur pièces plutôt que de mémoire.

• 01

  La confidentialité ne porte que sur les dates de naissance

  Une date de naissance se publie si la naissance remonte à au moins 100 ans, ou si le décès est connu et remonte à au moins 10 ans. Dates de décès, de mariage, lieux et noms restent publics en tout temps.

  Les actes de naissance sont la catégorie protégée — généralement fermés 75 à 100 ans, contre 50 à 75 pour les décès et les mariages. Le seuil du siècle est la norme du métier, signalée en Grande-Bretagne par la marque « GEN100 ».

  Une conséquence est acceptée sciemment : comme la seconde règle ne dépend que de la date de décès, une personne morte jeune devient publique plus tôt — un enfant né en 2010 et décédé en 2015 est entièrement public en 2025. Généalogiquement c'est correct, et ces dates comptent.

  ÉcartéMasquer tout d'une personne vivante, comme le fait webtrees. Juste pour un site ouvert aux inconnus ; pour une archive familiale, cela rend l'arbre illisible.

  ÉcartéUn plancher d'âge — ne jamais publier une date de naissance de moins d'une cinquantaine d'années, quel que soit le décès. Il retiendrait les dates que les deux règles servent justement à libérer, et le cas visé est rare autant que généalogiquement correct.

• 02

  Une date masquée affiche une décennie, non « Privé »

  Réduire plutôt qu'effacer garde les générations lisibles, ce qui est la condition pour qu'un arbre mérite d'être regardé.

  Cela impose une seconde règle : le masquage doit se propager aux valeurs calculées — âge au décès, âge au mariage, âge dans un recensement. Une décennie à côté d'une date de décès et d'un âge restitue l'année exacte.

• 03

  La fiabilité se lit par la forme et le mot, jamais par la couleur

  Environ un homme sur douze présente une déficience de la vision des couleurs, un lectorat de généalogie est plutôt âgé, et le rouge opposé au vert est la paire la plus confondue. Les marques restent lisibles en niveaux de gris, à l'impression, et sur un téléphone en plein soleil.

  ÉcartéUn feu tricolore vert / ambre / rouge. La couleur pourra toujours se superposer plus tard comme signal redondant, sans changer une donnée.

• 04

  La fiabilité s'attache aux affirmations, non aux personnes

  Une même personne peut porter une date de mariage attestée, un métier seulement possible et une filiation hypothétique. C'est la logique de la balise QUAY de GEDCOM et de Gramps, qui placent tous deux le champ sur la citation.

  ÉcartéUne note de fiabilité unique par personne, et le décompte des sources comme mesure — trois sites recopiant un même registre paroissial font une source.

• 05

  « Famille » n'est pas un type d'objet

  Le mot confond une lignée patronymique, un couple et un ménage à un moment donné. Il est remplacé par une facette lignée, dont la liste de membres est établie à la main, plus des enregistrements union et filiation.

  Les documents l'imposent : du Chastel, Duchastel, Duchatel, Dûchatel et Duchastel de Montrouge forment une seule lignée sous cinq graphies, où l'on entre et d'où l'on sort sans cesse par mariage.

• 06

  Les relations sont des enregistrements, non des champs

  Divorce, deuxièmes et troisièmes noces, conjoints attestés mais non identifiés, filiation présumée avant d'être prouvée : tous deviennent de simples valeurs de champ au lieu de cas particuliers dans le code.

• 07

  Les types et les relations forment un registre ouvert

  Les uns et les autres sont déclarés comme données dans data/schema/, et un gabarit générique affiche à partir du descripteur. Une nouvelle sorte de chose coûte un fichier, pas une mise en page.

  ÉcartéUn jeu figé de quatre types, qu'il aurait fallu défaire dès la première fois que le matériel en aurait réclamé un cinquième.

• 08

  Le dépôt est la source de vérité

  Un format maison, conçu pour celui qui tape, saisi à la main. Un convertisseur depuis un système de généalogie externe pourra être écrit à tout moment, puisqu'il n'aurait jamais qu'à écrire vers ces fichiers.

  ÉcartéL'import GEDCOM, et la copie miroir d'un outil externe. Un aller-retour par GEDCOM perd des données, et un miroir produit deux versions de la même personne.

• 09

  Bilingue aux niveaux 1 et 2

  Interface, libellés et dates dans les deux langues ; résumés de familles, de personnes et de lieux dans les deux également. Le récit d'archive reste en français, avec des gloses anglaises pour introduire les citations. Les sources de première main ne sont jamais traduites.

  ÉcartéLa parité totale, qui double chaque paragraphe écrit désormais ; et la traduction de la seule interface, qui laisse un lecteur anglophone capable de naviguer mais incapable de comprendre le moindre sujet.

• 10

  Le site reste statique

  Hugo sur Cloudflare Pages : gratuit, rapide, rien à corriger, aucune base de données à sauvegarder.

  Écartéwebtrees et TNG. Plus riches et ouverts à plusieurs rédacteurs, mais exigeant PHP et MySQL sur un serveur entretenu — alors que la rédaction se fait ici à une seule personne, par git.

• 11

  L'atelier est non répertorié, pas privé

  Ces pages sont hors de la navigation du site et hors du plan de site, mais quiconque en détient l'adresse peut les lire. C'est accepté pour des documents de planification, qui ne contiennent rien de sensible.

  Si une page devait un jour porter des informations sur des parents vivants, Cloudflare Access peut fermer le chemin pour de bon — un code à usage unique vers des adresses approuvées, gratuit jusqu'à 50 personnes, sur l'hébergement déjà en place.